Farmers Branch – Decenas de residentes asistieron ayer a la sesión del Concejo de Farmers Branch para escuchar y rechazar o apoyar una propuesta del concejal Tim O'Hare.
La idea de O'Hare es limitar los servicios que se prestan a los indocumentados, castigar a los negocios que les den empleo y convertir el inglés el idioma oficial de esa ciudad.
A la sesión pública que inició a las 4 p.m. se presentaron más de 30 personas. No más de una docena hablaron. La mayoría lo hizo para apoyar la propuesta de O'Hare.
DEBORAH TURNER/AL DÍA
Elizabeth Villafranca acudió a la discusión sobre la posibilidad de imponer reglas contra los indocumentados en Farmers Branch. Su pregunta empieza a resonar en el Norte de Texas: '¿Es racista la ciudad de Farmers Branch?'. El alcalde y los cinco miembros del Concejo, todos blancos, aseguran que no. Algunos de ellos culpan a los indocumentados de todos los males de su ciudad.
Joan Holiday expresó su apoyo a la propuesta. Según ella, el idioma oficial debe ser el inglés.
"El problema no es estar en contra de razas diferentes, sino de quienes entran de forma ilegal", dijo.
Elizabeth Villafranca, que tiene ciudadanía mexicana y estadounidense, dijo que no podía creer la propuesta.
"Los inmigrantes contribuyen al crecimiento de la economía de Farmers Branch", aseguró Villafranca.
La propuesta de O'Hare dificultaría la vida de los inmigrantes indocumentados al ordenar que todos los documentos oficiales sean impresos en inglés, prohibir a propietarios de vivienda rentar a indocumentados y negar permisos de comercio a empresas que empleen a trabajadores cuyo estatus migratorio no es claro.
O'Hare aseguró que no es racista y que da la bienvenida a toda la gente que quiera estar en Farmers Branch, siempre y cuando estén allí de forma legal.
El concejal aseguró que presentó la propuesta porque la gente de su distrito se ha quejado.
Ben Robinson, otro concejal de Farmers Branch, apoya la propuesta de O'Hare: "Los inmigrantes indocumentados son una amenaza para la ciudad".
Robinson agregó dos ideas a la propuesta: que se prohíban los centros de jornaleros y que el Departamento de Policía notifique a las autoridades migratorias cuando detengan indocumentados.
El concejal Charles Bird también manifestó su respaldo a la propuesta.
El alcalde Bob Phelps dijo durante el cierre de la sesión pública que está avergonzado de los ciudadanos que acusan a la ciudad de ser racista.
El concejo de Farmers Branch no tiene representación de minorías. Sus cinco miembros y el alcalde son anglosajones.
Hasta el momento no se ha determinado una fecha para someter a votación la propuesta de O'Hare.
Iniciativa preocupa a
indocumentados y residentes
Horas antes de que iniciara la sesión del cabildo, varios residentes de Farmers Branch se manifestaron preocupados por la propuesta de O'Hare.
"Me vería afectada porque no tengo papeles", dijo Paola Sánchez, una inmigrante de 20 años.
"Si se deja de publicar información en español, no sabríamos en dónde estamos ni qué está pasando en la ciudad", comentó Sánchez, que llegó de Guerrero, México, hace seis años.
Juan Carlos Vásquez, propietario de Joyería Taxco y una tienda de productos mexicanos llamada Gran Dollar y Más ubicada en Valley View Lane, se declaró en contra de la propuesta.
"Me parece que es racismo. Todos tenemos los mismos derechos", afirmó Vásquez.
Agregó que negocios como el suyo se vería afectados, ya que hay una población grande de hispanos en Farmers Branch.
"Yo vendo productos mexicanos porque es lo que la gente pide. Sin ellos los negocios no estarían tan bien", dijo Vásquez, de origen salvadoreño y ciudadano estadounidenses con más 22 años de residencia en Farmers Branch.
Vásquez aclaró que sus empleados no son indocumentados, pero que tiene amigos que los son y se verían afectados.
En su propuesta, O'Hare aseguró que los indocumentados son responsables por los males de la ciudad.
Yasmín Bañuelos trabaja en el salón de belleza Tijera Mágica y dijo que eso no es verdad.
"Trabajamos honradamente. No estamos haciendo mal a nadie, no perjudicamos a nadie", dijo Bañuelos, de 25 años y originaria de Zacatecas, México, desde donde se mudó hace tres años.
"Yo vine aquí porque en mi estado no hay empleos, no está bien la economía", aseguró.
lvargas@aldiatx.com
469-977-3611
Publicidad
