Observadores políticos tienen diferentes explicaciones sobre cómo lo logró.

Hay quienes dicen que su postura a favor de la ordenanza restringiendo dónde pueden vivir los indocumentados que aprobó Farmers Branch en noviembre ganó nuevos adeptos, ya que esos residentes de Carrollton quieren que su ciudad adopte medidas similares.

Otros dicen que fueron sus alianzas políticas con miembros del cabildo, así como la participación de la gente de su iglesia lo que le redituó un lugar en el concejo.

Simons derrotó a Jack Stotz con el 55 por ciento del voto contra aproximadamente el 45. En la elección general, Stotz había recibido el 38 por ciento del voto mientras que Simons obtuvo apenas el 18.

"¿Qué pasó entre una elección y otra?", preguntó Tom Washington, activista político y residente de Carrollton. "Una de las cosas que se me ocurre es que Terry dijo que estaba a favor de evaluar algunas ordenanzas estilo Farmers Branch. Jack claramente dijo que ese no era un tema que le interesara a los ciudadanos".

El tema de la inmigración era lo que distinguía a los dos candidatos, y eso fue lo que marcó la diferencia, agregó Washington.

El número de votantes pareciera ser mayor en la elección de desempate ­ algo inusual ­, lo que coincide con el surgimiento de la controversia migratoria a nivel regional, dijo.

Bob McCranie, otro residente de Carrollton que ha participado en campañas políticas, dijo que no es posible saber qué tanto influyó el tema migratorio en la elección de Simons.

"Hasta que yo vea los resultados precinto por precinto y vea quién votó y quién no, no podría dar una respuesta", dijo McCranie.

Si la lista de las personas que votaron muestra a miembros de la iglesia First Baptist, esa sí sería una indicación de una tendencia, agregó.

Brent Taylor, pastor de First Baptist, hizo campaña por correo electrónico pidiéndole a su congregación que saliera a votar porque estaba de por medio el bienestar de "propiedad de la iglesia".

Sandoval escribe para The Dallas Morning News.