‘La Reina del Sur’ tendrá subtítulos

"La Reina del Sur" (protagonizada por Kete del Castillo), que ya ha sido un éxito en Latinoamérica, será transmitida por el canal mun2 a partir del 19 de febrero en Estados Unidos, con subtítulos. | AGENCIA REFORMA

TEREZA GARZA/AP | 2/11/2012, 11:46 a.m.

Los Ángeles — Kate del Castillo considera que su actuación en la serie “La Reina del Sur” fue un gran regalo.

“Teresa es un personaje que he disfrutado mucho, como nunca he disfrutado nada”, dijo la actriz de 39 años.

“Para mí (ella) es un ícono… todas llevamos una Teresa Mendoza dentro… es el ícono de la mujer fuerte y de la mujer que se levanta cada vez más fuerte y no se deja apalear por nadie”.

Del Castillo está de plácemes pues la telenovela, que ya ha sido un éxito en Latinoamérica, será transmitida por el canal mun2 a partir del 19 de febrero en Estados Unidos, con subtítulos.

“Me da mucho gusto que la pasen otra vez y ahora con subtítulos en inglés”, expresó la actriz mexicana, quien agregó que prefiere los subtítulos a los doblajes, ya que considera que de esta manera no se pierde la esencia del personaje.

Durante su emisión original por Telemundo, la serie alcanzó índices de audiencia que batieron récords para la televisora.

Aunado a su popularidad, la actriz recientemente causó un gran revuelo en las redes sociales.

En enero escribió en Twitter que creía más en el jefe del narco mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán que en los gobiernos, pero asegura que sus frases fueron sacadas de contexto.

“No entendieron la ironía, el sarcasmo y hasta la broma que yo hacía”, dijo. “Cada quien lo lee como quiere, por eso siempre lo puse en primera persona (…). Ni me imaginé que fuera a ser una cosa tan grande. Me gusta ser controversial, siempre lo he sido”.