Arlington – El intermedista de los Rangers de Texas, Ian Kinsler, será operado por una hernia y se perderá el resto de la temporada de Grandes Ligas.

Kinsler jugó por última vez el 17 de agosto, y una prueba de resonancia magnética reveló la lesión.

El jugador tenía esperanzas de evitar una operación y volver a jugar esta temporada, pero la lesión no mejoró y los Rangers dijeron el viernes que será operado la próxima semana.

Kinsler tuvo promedio de .319, con 18 jonrones, 71 remolcadas, 41 dobles y 26 bases robadas en 121 partidos.

"En realidad no tenía una opción", dijo Kinsler. "Si quiero arreglar esta lesión, entonces tendré que operarme".

La última vez que Kinsler jugó fue el 17 de agosto, y fue puesto en la lista de inactivos a día siguiente.

Esperaba evitar la operación y jugar, pero como el equipo quedó fuera de la contención por la postemporada, decidió que era momento de ir al quirófano.

"Si en realidad tuviera que jugar por algo, que tuviéramos algo en la línea, quizá presionaría mi cuerpo", dijo. "Pero ahora mismo hay mucho más que perder. Necesito estar listo para comenzar la próxima primavera".

Será operado el jueves en Dallas.

Los Rangers comenzaron el viernes una serie de tres partidos contra los Red Sox de Boston, que de inmediato activaron a su abridor Josh Beckett para enfrentar a Kevin Millwood en el primer encuentro.

Chicago – El líder de jonrones de la Liga Americana, Carlos Quentin, tiene una muñeca fracturada y los White Sox de Chicago anunciaron que su jardinero izquierdo será operado la próxima semana.

Quentin fue sacado de la alineación antes del partido del martes por lo que el equipo describió en ese momento como dolor en el antebrazo derecho. No ha vuelto a jugar desde entonces.

Chicago informó el viernes que Quentin se lastimó durante el partido del lunes contra los Indians de Cleveland.

Los médicos le colocarán un tornillo en la muñeca, y su condición será evaluada en dos o tres semanas. Quentin batea .288 con 36 cuadrangulares y 100 impulsadas esta temporada.rangers en acción

Red Sox en Texas

Qué: Segundo y tercer juegos de la serie

Cuándo: Sábado y domingo

Dónde: Rangers Ballpark en Arlington

Por TV: KDFI my27

Por radio: KFLC 1270 AM, español, y KRLD 1080 AM, inglés.

SÁBADO

Abridores: Tim Wakefield (8-9, 3.73), por Boston, vs. Matt Harrison (6-3, 5.73)

Hora: 7:05 p.m.

DOMINGO

Abridores: Paul Byrd (3-1, 4.78) vs. Brandon McCarthy (1-0, 2.25)

Hora: 2:05 p.m.