JUAN GARCIA/AL DÍA

Christine Payne ayuda a Ingrid y Jenifer García a fabricar marionetas de papel en el arranque de un campamento de verano en el centro recreativo Gale A. Fields, en Garland.

Para Juanita Zavala, los campamentos de verano son la solución para que sus hijos no anden de vagos durante el verano. La residente de los departamentos Enchanted Hills de Dallas dijo que muchos niños y jóvenes recurren al vicio o al ocio cuando no tienen qué hacer en su tiempo libre. Madres como Zavala han encontrado en los campamentos de verano que patrocina el ayuntamiento de Dallas un recurso ideal para mantener a sus hijos ocupados durante las vacaciones escolares.

JUAN GARCÍA/AL DÍA

Fabiola Olvera, de 23 años, estudiará una doble carrera en matemáticas e inglés como segundo idioma en la Universidad del Norte de Texas.

Cuando era estudiante de secundaria, Fabiola Olvera recuerda lo difícil que le resultó captar los conceptos del álgebra mientras intentaba descifrar lo que le decía su maestra angloparlante. Para evitar que otros alumnos que no dominan el inglés sufran la misma experiencia, Olvera se dispone a estudiar una doble carrera en matemáticas e inglés como segundo idioma en la Universidad del Norte de Texas. Esta meta se le cumplirá en gran parte porque la joven mexicana es una de 124 estudiantes de la región que recibirán la beca Stars on the Rise, otorgada por la Cámara de Comercio Hispana de Dallas (GDHCC) y el Instituto de Liderazgo y Educación.

DAVID WOO/DMN

Brian Cárdenas, de 17 años, y su hermana Karen, de 19, ocuparon los dos primeros lugares de su generación.

Lado a lado, los hermanos Karen y Brian Cárdenas ríen en los pasillos de la preparatoria MacArthur en Irving mientras se dirigen a clase. Su actitud distendida disfraza barreras del idioma y problemas económicos que han enfrentado en su ascenso a lo más selecto de su escuela.

JUAN GARCÍA/AL DÍA

María Acevedo platica con su maestra de inglés, Angelic Williams, en el pasillo de la preparatoria Samuell.

Cuando tenía 8 años, José Ortiz le prometió a su madre que se convertiría en un hombre de provecho. La muerte a manos de su esposo Ofelio Ortiz le negó a Tolentina Carranza la oportunidad de ver a su hijo triunfar, pero la promesa de José no murió. Una década después de ver cómo su madre moría desangrada mientras su padre se daba a la fuga, José se graduará el sábado con la distinción de ser el salutatorian, o el segundo mejor estudiante de su clase en la preparatoria Sunset de Oak Cliff.