Si me dan la ciudadanía estadounidense, ¿puedo conservar mi ciudadanía canadiense? He sido residente permanente desde 1964.
Varias veces he empezado a llenar la solicitud de naturalización, pero una frase en el juramento de ciudadanía me inquieta:
Dicha frase dice: "Por medio de la presente declaro, bajo juramento, que renuncio total y absolutamente a toda lealtad y fidelidad hacia cualquier príncipe, potentado, estado o soberanía extranjeros al que hasta ahora haya estado sujeto o del cual haya sido ciudadano".
Myrna Kanaly, Davenport, Fla.
Si se naturaliza, podrá conservar su ciudadanía canadiense.
El que una persona que se naturalice tenga doble ciudadanía –que sea ciudadano de Estados Unidos y de su país natal– depende de las leyes de su país natal.
Como usted lo indica, cuando un extranjero se naturaliza en Estados Unidos, esa persona jura renunciar a toda ciudadanía extranjera.
Algunos países optan por ignorar esta renunciación y consideran al nuevo ciudadano estadounidense ciudadano de ambos países.
Canadá es solo uno de muchos países que observan esa regla.
Otros países que permiten la doble ciudadanía son México, Antigua, Barbados, Bulgaria, Francia, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Grecia, Guatemala, Hungría, Jamaica, Irlanda, Israel, Italia, Perú, Polonia, Isla de San Cristóbal, Siria, Suiza, Turquía y el Reino Unido.
La tendencia moderna es permitir la doble ciudadanía.
El lector podrá saber si su país permite la doble ciudadanía llamando a su consulado o visitando el sitio de internet de su país.
Visa de visitante
con caso pendiente
Si pido la residencia permanente para mi padre, ¿puede venir a Estados Unidos mientras que el gobierno procesa su caso?
Quiero convertirme en ciudadano estadounidense pronto.
Alexander Wibowo, Avenel, N.J.
A menos de que su padre ya tenga visa de visitante o sea natural de un país a cuyos ciudadanos Estados Unidos no exija visa de visitante, tendrá muchas dificultades para venir mientras esté en trámite su caso de residencia permanente.
Por lo general, para obtener una visa de no inmigrante, como la de visitante, el solicitante debe demostrar que regresará a su país después de su visita y que no ha abandonado su residencia en el extranjero.
Esta regla no se aplica a algunas visas de trabajo para no inmigrantes, pero asumo que su padre no cumple con los requisitos para uno de esos documentos.
En el trámite para obtener la visa de visitante se le preguntará a su padre si alguien ha presentado una solicitud de visa de inmigrante para él.
Si responde que sí, el cónsul supondrá que su padre intenta instalarse en Estados Unidos.
No obstante, en tanto que su padre diga la verdad cuando solicite la visa de visitante, no veo nada de malo en que la solicite.
Temor a circuncisión
femenina es motivo de asilo
Tengo miedo de regresar a mi país, Gambia. Mi hermana me escribió diciendo que si regreso a casa, me obligarán a hacerme la circuncisión femenina.
Estoy terminando mis estudios aquí, y espero encontrar la manera de quedarme.
Nombre omitido, Fort Valley, Ga.
Puede ser que amerite el asilo. Consulte a un experto en leyes migratorias antes de solicitarlo.
El gobierno de Estados Unidos reconoce que la amenaza de circuncisión femenina forzada, que algunos llaman mutilación genital femenina, es un motivo legítimo para solicitar asilo.
Para los lectores que no hayan oído hablar de esta práctica, en algunos países las niñas y mujeres jóvenes son obligadas a hacerse extirpar parte de sus genitales. Es una práctica polémica y, dicen muchos, peligrosa.
Envíe sus preguntas a www.allanwernick.com. El abogado no contesta preguntas de personas que no se identifican.
