El ayuntamiento de Dallas está mandando cartas a los inquilinos de las calles Young y Central Expressway, preguntándoles si tienen objeciones a que el nombre de su calle se cambie a César Chávez Boulevard.

En el caso de la calle Young, tal cambio afectaría al edificio de la Alcaldía, al nuevo hotel de convenciones, la Biblioteca Central y a la sede de The Dallas Morning News, entre otros.

Una vez que los afectados respondan a las misivas, funcionarios municipales agendarán una audiencia pública en la Comisión de Planificación y Zonificación para discutir el cambio.

La iniciativa proviene del concejal Steve Salazar, líder de un comité formado a instancias del alcalde Tom Leppert para resolver la controversia sobre renombrar una calle a favor de Chávez.

"No es una recomendación formal, pero es" lo más probable, dijo Salazar acerca de la calle Young, agregando que cuenta con el apoyo de cuando menos otros dos concejales para retomar el caso del Boulevard César Chávez.

Agregó que un memorando formal solicitando el cambio de nombre sería expedido a mediados de julio, si no es que antes.

Alberto Ruiz, presidente del Comité César Chávez, el grupo independiente que exige una calle a nombre de Chávez, dio que la Young o la Central Expressway son opciones aceptables. Una pasa por el corazón del centro y la otra lleva a miles de automovilistas diariamente hasta la Autopista 75.

"Hemos estado en contacto con el concejal Salazar sobre la nueva propuesta. La calle Young estaba en la lista de las seis que recomendamos a la Alcaldía. Es una alternativa viable, aunque sabemos que va a haber debate", dijo Ruiz.

La controversia sobre renombrar una calle a favor de Chávez inició hace un año, cuando el municipio hizo un sondeo para renombrar el Industrial Boulevard y la propuesta de César Chávez Boulevard ganó. La Alcaldía invalidó el sondeo porque sus funcionarios querían un nombre afín al Proyecto del Corredor del Río Trinity, en este caso Riverfront Boulevard.

La decisión provocó protestas públicas y propuestas formales para renombrar una de dos calles ­ la Industrial o la Ross ­ a favor de Chávez. Ambas propuestas fueron derrotadas en el cabildo.

La inconformidad por parte de activistas latinos motivó a Leppert a habilitar el comité que preside ahora Salazar.

Theresa O'Donnell, directora municipal de Servicios de Desarrollo, dijo que cambiar el nombre de la Young crearía pocos problemas, ya que no es muy larga.

Sin embargo, dos concejales se dijeron sorprendidos por la nueva propuesta.

"Considerando todo por lo que hemos pasado, estoy algo asombrado que ya están mandando cartas a los dueños de las propiedades. Esto pareciera haber cobrado vida propia y nadie sabe de qué se trata", dijo el concejal Ron Natinsky.

La concejal Ángela Hunt, cuyo distrito incluye parte del centro, dijo que no sabe qué está pasando.

"Me sorprende... simplemente no habíamos recibido ninguna información sobre esto", dijo.

Renombrar la calle Young requeriría cuando menos una mayoría de ocho miembros en el cabildo, o quizás una supermayoría de 12 por cuestiones técnicas, como fue el caso el año pasado.

Ruiz dijo que el comité independiente dejaría que el proceso legal para el cambio de nombre tomara su curso.

"No espero que sea algo rápido y popular. Sería bueno que así fuera, pero probablemente habrá debate", dijo. Agregó que no habría una presencia organizada a favor de la propuesta hasta que el ayuntamiento programe una audiencia pública.

"El trabajo de este comité consiste en dar a conocer el legado de César Chávez, su mensaje al pueblo y su contribución al movimiento de los derechos civiles. Eso es lo importante", afirmó.