Quiero votar en noviembre. ¿Qué puedo hacer para lograr que el Servicio de Inmigración y Ciudadanía USCIS me conceda la ciudadanía? He sido residente permanente durante muchos años. En enero, el USCIS me entrevistó para la ciudadanía. Aprobé el examen pero el oficial me dijo que no podía aprobar mi solicitud porque necesitaba revisar un viejo archivo mío. Me informó que recibiría noticias en unas semanas, y si todo salía bien me podrían juramentar en marzo. Sigo en espera. – Germán Pantoja, Lancaster, Texas
¡No permita que el USCIS le quite el derecho de votar! Primero, pida a un miembro del Senado o de la Cámara de Representantes que revise su caso. El USCIS cuenta con funcionarios especiales asignados para contestar preguntas del Congreso. Hable con el representante por lo menos una vez al mes para ver si el USCIS ha respondido. No sienta que esto es una molestia para su representante, él o ella trabajan para usted. Si para agosto no tiene una respuesta favorable, considere someter una demanda conocida como acción mandamus en la corte federal. Una acción mandamus (mandamus action) es una demanda que pide a la corte que una agencia desempeñe su labor de manera apropiada. En este caso usted debe pedir a la corte que obligue al USCIS a decidir su solicitud de ciudadanía. O puede demandar en una corte federal bajo un mandato que requiere que el USCIS decida un caso de ciudadanía en un lapso de 120 días tras la entrevista.
La mayoría de las personas que someten una acción mandamus o que demandan bajo el mandato de los 120 días reciben la ayuda de un abogado. Sin embargo, con algo de esfuerzo se puede hacer pro se, es decir que usted se represente a si mismo sin abogado. Incluso podría recibir ayuda de un trabajador de la corte federal. Inténtelo.
Residente que se ausentó
por mucho tiempo
Uno de mis familiares estuvo fuera del país 16 meses. Leí que una tarjeta verde 'green card' no es válida para reingresar después de pasar un año en el extranjero. ¿Cómo puede volver mi familiar a Estados Unidos? Ella es residente. Tiene una 'green card' de residencia permanente que todavía no expira. Salió de EU para recibir tratamiento médico y apoyo de su familia tras ser víctima del abuso físico de su marido. Ahora se encuentra en buenas condiciones de salud y quiere volver al país para trabajar como enfermera. – Joseph K. Joseph, Clifton, N.J.
Su familiar debe poder reingresar a Estados Unidos como residente permanente. Podría presentarse en un puerto de entrada con su tarjeta verde y contar su historia a un inspector en la frontera. Sin embargo, si lo hace así, tal vez terminaría luchando por su caso en una corte de inmigración. Tiene buenas oportunidades de ganar pero la experiencia puede ser traumática.
Una mejor forma de hacerlo sería solicitar una visa de "inmigrante especial" en un consulado de Estados Unidos para un residente que regresa al país. Para obtener la visa, debe comprobar que su ausencia tan larga se debió a una situación fuera de su control. Cuando solicite su visa de inmigrante especial, deberá contar con una justificación médica que explique el tratamiento que recibió. También deberá aportar pruebas que la relacionen al país, como cuentas bancarias, tarjetas de crédito, dirección de correo, etc.
Escriba sus preguntas a inmigracion@aldiatx.com o directamente al abogado Wernick a allanwernick@earthlink.net. El abogado sólo contesta preguntas si tienen nombre y lugar de procedencia.
