07/30/2010
Mantienen la tradición del mariachi
 BARRON LUDLUM/DENTON RECORD-CHRONICLE El instructor Daniel Cantú dirige a alumnos durante el campamento de mariachis de UNT. Con guitarrones y violines en mano, los mariachis del futuro se entrenan en un salón de clases en la Universidad del Norte de Texas.
Campamento para volver a ser niños
 KYE R. LEE/DMN (De izq. a der.) Quentin Urbanek junto a Nick Melgar y Nathan Shaffer durante una actividad de un campamento organizado por las familias de militares en Graford, Texas. Todos los niños de este campemento han tenido o tienen a uno de sus padres en misión militar. Muchos niños cuentan cuántos dÃas les quedan para volver a la escuela. Payton Badger cuenta los dÃas que han pasado desde que su padre, soldado del ejército, se fue a Irak. Dice que la última vez que lo vio fue hace 663 dÃas.
Madre se declara culpable
Una madre de Dallas admitió en un juzgado este viernes que no impidió que su novio abusara sexualmente de su hija y privara de alimentos a sus tres hijos, encerrándolos en el baño de un motel a lo largo de varios meses.
07/28/2010
Celebran activistas de Dallas fallo de juez en Arizona sobre la ley de inmigración SB1070
 JOSH BIRNBAUM/DMN Activistas de Dallas celebran el fallo el fallo de la juez Susan Bolton que bloquea partes de la ley SB1070 de Arizona durante una vigilia en la Plaza de la AlcaldÃa de Dallas. Inmigrantes en Dallas celebraron el fallo de una juez en Arizona que frenó partes claves de una controversial ley en contra de los indocumentados de esa entidad.
07/30/2010
El poder del perdón
El verano es por lo general el tiempo de pasarla bien con su familia en paz y felicidad. La otra opción es vivir en conflicto.
07/28/2010
Nuevos patrulleros no tienen cámaras
 AP Algunos nuevos patrulleros policiales no cuentan con cámara y podrÃan pasar meses para que las instalen. Dallas puso en circulación nuevos carros de patrulla sin las cámaras montadas en el tablero que han desempeñado una función primordial en hacer que los oficiales no excedan sus funciones en su trato con el público.
Planean activismo y ayunos en Dallas
Pase lo que pase el jueves en Arizona, activistas del Norte de Texas manifestarán su apoyo a los inmigrantes de ese estado por medio de una vigilia al pie del ayuntamiento de Dallas.
Publican lista negra del IRS
El gobierno federal dio a conocer esta semana una lista de 325,000 organizaciones sin ánimo de lucro – más de 1,000 con sede en el Norte de Texas – que no han declarado sus ingresos y activos en los últimos tres años.
Dos polémicas dividen al cabildo
Tom Leppert asumió el poder con la promesa de que atendería los espinosos problemas de raza y geografía y que uniría al norte y el sur de la ciudad.
Hallan culpable a hombre de abusar a tres niños
Un jurado del condado de Dallas condenó el martes a Alfred Santiago, acusado de dejar sin comer a los tres hijos de su novia en un baño de motel durante varios meses.
FUERA ESTEREOTIPOS
A los latinos les encanta el cine, pero a la mayoría de ellos no les gustan los estereotipos que constantemente ven en las películas y la televisión.
Cuestionan manejo de cifras del procurador
Austin – Al procurador general Greg Abbott le gusta presumir que la ejecución de las leyes de manutención infantil por la dependencia que dirige es la mejor del país.
guía de la comunidad
Mexicanos: La Coalición Internacional de Mexicanos en el Exterior tendrá un foro de participación ciudadana a las 6 p.m. el jueves 29 de julio en la escuela de la iglesia Santa Cecilia, 809 W. Davis St. en Dallas. Información: 214-680-8914.
07/24/2010
Pasan sus vacaciones en un salón de clases
 BEN TORRES/Especial para Al DÃa Edwin Zúñiga, de 15 años, asiste a la escuela de verano en Arlington para adelantar sus estudios. Aquà aparece con sus compañeros en una clase de economÃa. Mientras que miles de alumnos despiertan tarde y pasan el dÃa viendo televisión o chateando con amigos este verano, Edwin Zúñiga y Selina Beltrán se la pasan en un salón de clases.
Golpea crisis a maestros
Cada vez son más los docentes texanos con problemas económicos.
Se duplican chequeos a migrantes
La ley de Arizona para remover a los inmigrantes indocumentados ha acaparado los titulares en toda la nación.
Ofrecen apoyo contra el cáncer
Becky Teter grita mientras las mujeres llegan a la sala de conferencias con motivo de su junta acostumbrada.
Demandan por muertes relacionadas con alcohol
Una víctima de violación y la familia de una mujer de Irving que murió junto con su esposo cuando su auto fue impactado por el de un conductor ebrio demandaron al Escapade Club Corp., a quien consideran corresponsable de los percances.
Demandan otra vez a FB
Este martes fue fincada otra demanda contra Farmers Branch, esta vez con la intención de obligar al gobierno de la ciudad a crear distritos de representación para elegir a los concejales.
guía de la comunidad
Salud: El Cataract Institute of Texas tendrá una feria de salud gratuita a partir de las 9 a.m. el sábado 24 de julio en el 4633 N. Central Expressway, piso 2, en Dallas. Habrá pruebas de visión, glaucoma, presión sanguínea y diabetes. Inforamción: 214-520-7444
breves
Un juez visitante determinó esta semana que no hubo fraude electoral en la controvertida elección para juez de paz, Precinto 5, en la elección del 2 de marzo en Dallas.
Tiempo de ahorrar
El regreso a clases significa gastos para padres de familia con hijos en edad escolar.
Reitera Dallas voto
Los comerciantes que quieren expandir las ventas de alcohol en Dallas reunieron menos firmas válidas de las que creían, pero fueron suficientes para pedir un referendo.
07/21/2010
Entrenan a volar seguros
 CORTESÃA Rafael Rivera ha sido piloto desde 1986 pero se capacita en la Academia de Vuelo en Fort Worth. Cuando una parvada de aves se estrelló contra los cristales y un motor de su Boeing 767 al despegar de un aeropuerto sudamericano, Rafael Rivera recurrió al entrenamiento que recibió en un simulador de vuelos en Fort Worth.
Demanda en Farmers Branch busca crear elección por distritos al Cabildo
Este martes fue fincada otra demanda contra Farmers Branch, esta vez con la intención de obligar al gobierno de la ciudad a crear distritos de representación para elegir a los concejales.
07/20/2010
Llega la hora de las vacunas
 REX C. CURRY/Especial para Al DÃa Samuel Gallegos, de 4 años, cierra los ojos al recibir la segunda de sus cinco vacunas este fin de semana. Autoridades de salud recomiendan a los padres no dejar para última hora las vacunas que las escuelas requieren a sus hijos A poco más de un mes del regreso a clases, miles de niños en edad escolar aún no tienen todas las vacunas requeridas para reingresar a clases, según funcionarios de salud de Dallas.
Util para debate
El nuevo libro sobre inmigración del conductor de Univision Jorge Ramos, A Country for All , no podía ser más oportuno.
Molesta centro acuático
 SHANNON AUVIL/DMN El instructor Ronal Rivera ayuda a Dominic Ha, 8, a nadar en una de las albercas del West Irving Aquatic Center Thursday. Las nuevas instalaciones acuáticas de Irving, valuadas en $4 millones, están causando olas en Irving, pero algunos habitantes de la zona dicen preferir las cosas como estaban.
07/21/2010
Creen que mujer mató a su hijo
El tío de una mujer de Irving acusada de estrangular a su hijo de 5 años dijo que su sobrina había estado deprimida desde que se instaló en un nuevo apartamento y que había "cosas raras adentro" de la casa.
Exponen muertes la red de engaños de alcaldesa
Los años de Corinne Peters en la preparatoria estuvieron llenos de los rituales alegres y encantadoras ocurrencias propias de los adolescentes.
guía de la comunidad
Ayuda legal : La Asociación de Abogados de Dallas ofrecerá asistencia legal a través de una línea telefónica gratuita. El miércoles 21 de julio de 5:30 a 8 p.m. Para participar marque el 214-220-7476.
Se convierte feria en servicio comunitario
La alcaldía de Dallas estableció la Feria de Regreso a Clases hace 14 años para que ningún niño, por más pobre que fuera su familia, llegara al salón sin útiles escolares.
Nunca es tarde para nadar
En el extremo poco profundo de la alberca del Centro de la Comunidad Judía del norte de Dallas, dos instructores de natación ofrecen palabras alentadoras a sus estudiantes mientras éstos permanecen con el agua hasta la cintura.
07/20/2010
Se convierte feria en servicio comunitario
 JIM MAHONEY/DMN La Feria de Regreso a Clases convoca a tanta gente, que ahora se ha convertido en un evento comunitario y de ayuda básica a familias de pocos recursos. La alcaldÃa de Dallas estableció la Feria de Regreso a Clases hace 14 años para que ningún niño, por más pobre que fuera su familia, llegara al salón sin útiles escolares.
07/17/2010
Venta de licor divide a vecinos
 BEN TORRES/Especial para Al DÃa Una cliente del restaurante Gloria’s, que pidió no ser identificada, toma una margarita. Establecimientos de Dallas pugnan por que se permita la venta de bebidas alcohólicas en la ciudad. En el Dallas conservador del siglo pasado, el alcohol era considerado una amenaza a la moral y a las buenas costumbres. Funcionarios municipales aún restringen las ventas en ciertos vecindarios que designaron como áreas “secasâ€. Desde principios del siglo pasado no se puede vender licor, vino o cerveza en el 60% de la ciudad.
07/20/2010
Creen que mujer mató a su hijo
El tío de una mujer de Irving acusada de estrangular a su hijo de 5 años dijo que su sobrina había estado deprimida desde que se instaló en un nuevo apartamento y que había "cosas raras adentro" de la casa.
Preparados para una emergencia
Entre parrilladas con la familia, el cine, ir a nadar, y todo lo demás que estamos tratando de hacer para disfrutar lo que queda del verano, hay algo importante que considerar aunque no sea el tema preferido de conversación.
07/17/2010
Cambian función de alguaciles
Los policías ministeriales de Oak Cliff (constables) dejarán de hacer labores de tránsito y serán reasignados a su misión original: ejecutar órdenes de arresto emitidas por el juez de paz, anunció la nueva alguacil ministerial del Precinto 5 Beth Villarreal.
07/16/2010
Trabaja Leppert en fondos
Es probable que el futuro político del alcalde Tom Leppert se haya acelarado un poco.
Ayuntamiento de Dallas despedirá a 500 empleados
Unos 500 empleados municipales – el 4% de la plantilla laboral – serán despedidos este año debido a la crisis económica por la que pasa el ayuntamiento de Dallas, anunció la administradora municipal Mary Suhm.
07/17/2010
Dan 99 años de cárcel para Pérez Palacios
Uriel Pérez Palacios, condenado por homicidio al conducir en estado de intoxicación y matar a una pareja de recién casados de Irving, fue sentenciado el viernes a 99 años de cárcel.
Estrena Garland cámara hispana
Garland – Los comerciantes hispanos de Garland ya tienen su cámara de comercio, y esperan que con la fuerza de los números logren más oportunidades de negocios, pero también educar a las autoridades sobre las necesidades de los latinos.
Juez latina nominada por Obama para corte federal
El presidente Barack Obama nominó a una latina de Laredo para el puesto de juez federal, el primer nombramiento de esa índole en Texas que hace durante su administración.
Investigan origen del arma que usó alcaldesa
La policía de Coppell está investigando cómo y dónde consiguió la alcaldesa Jayne Peters la pistola Glock 9mm que usó para matar a su hija de 19 años y quitarse la vida ella misma.
guía de la comunidad
Picnic: La ciudad de Carrollton patrocina una celebración del verano con un picnic comunitario el sábado 17 de Julio de 10 a.m. a 1 p.m. en el Oak Creek Park del 2537 Oak Creek Drive. Habrá juegos de agua, actividades de artesanías y actividades para la familia. Evento gratuito. Información: 972-466-3080.
07/13/2010
Suman adeptos latinos
 KYE R. LEE/DMN El gobernador Rick Perry se toma una foto con Frances RodrÃguez durante la convencion estatal republicana de junio. A pesar de su lÃnea dura en contra de la inmigración indocumentada, el Partido Republicano ha logrado atraer adeptos latinos como Reynoso. El partido confÃan en sumar a más antes de las elecciones generales de noviembre.
07/17/2010
Culpable de exponer al sida
Un funcionario de un templo de Dallas enjuiciado por tener relaciones sexuales sin protección con mujeres sin decirles que tenía sida se declaró culpable a la mitad de su proceso.
07/21/2010
Molesta centro acuático
Irving – Las nuevas instalaciones acuáticas de la ciudad, valuadas en $4 millones, están causando olas en Irving, pero algunos habitantes de la zona dicen preferir las cosas como estaban.
07/16/2010
Investigan origen del arma que usó alcaldesa
 JIM MAHONEY/DMN Danielle GarcÃa dejó una vela al pie de la puerta de la casa de los Peters tras enterarse de la tragedia. La policÃa de Coppell está investigando cómo y dónde consiguió la alcaldesa Jayne Peters la pistola Glock 9mm que usó para matar a su hija de 19 años y quitarse la vida ella misma.
07/14/2010
Muertes de alcaldesa e hija aturden a Coppell
 KYE #. LEE/DMN La alcaldesa de Coppell Jayne peters y su hija fueron halladas muertas la noche del martes en su casa. Los habitantes de Coppell están conmocionados esta mañana por la muerte de la alcaldesa Jayne Peters, y de su hija Corinne, de 19 años, en lo que la policÃa investiga como posible asesinato-suicidio.
07/21/2010
ÚTIL PARA DEBATE
El nuevo libro sobre inmigración del conductor de Univision Jorge Ramos, A Country for All , no podía ser más oportuno.
07/13/2010
Las ciencias los conquistan
 JIM MAHONEY/DMN Naaman Rogers participó en el campamento de tecnologÃa organizado por Promise House y la Universidad de Dallas. Naaman Rogers pensó que el campamento cientÃfico serÃa otra forma aburrida de pasar el verano, definitivamente nada agradable. Pero cuando el joven de 15 años empezó a armar un horno solar y a aprender sobre energÃa alternativa, le pareció muy interesante.
07/14/2010
Va por las vÃctimas de Alex
Para empezar tenían muy pocas pertenencias, y ahora muchos de los habitantes más pobres del norteño estado mexicano de Nuevo León se encuentran luchando por sobrevivir a los efectos del Huracán Alex.
Ayunarán por Dream Act
Una docena de estudiantes del Norte de Texas programaron un ayuno de tres días en el centro de Dallas para exigir la aprobación del Dream Act y protestar contra la ley SB 1070 de Arizona.
07/17/2010
Trabaja Leppert en fondos
Es probable que el futuro político del alcalde Tom Leppert se haya acelarado un poco.
07/13/2010
Dejarían de aceptar Medicaid
 VERNON BRYANT/DMN El ginecobstetra Louis Montanaro en su consultorio de Carrollton. Médicos del área de Dallas y de todo Texas amenazan con dejar el Medicaid debido a recortes en pagos, lo cual perjudicarÃa aún más la dispareja provisión de servicios médicos a la población de bajos recursos por parte del estado.
07/14/2010
Irving enfrenta un reto
El distrito escolar de Irving refleja de muchas formas el crecimiento de la pobreza suburbana en todo el país.
ADN ayuda a prostitutas
Tesha Cobb conoce los riesgos de la vida en la prostitución y las drogas que está luchando por dejar atrás.
07/13/2010
Va por las vÃctimas de Alex
Para empezar tenían muy pocas pertenencias, y ahora muchos de los habitantes más pobres del norteño estado mexicano de Nuevo León se encuentran luchando por sobrevivir a los efectos del Huracán Alex.
A veces es bueno pelear con tu pareja
Es posible que el título de estas reflexiones sorprenda a algunas personas. Debo aclarar que me refiero aquí a la única forma aceptable de pelear, esto es, la discusión, la pelea verbal. Ya que cuando se pierde el control y la pelea se transforma en violencia física, entonces ya entramos en el dramático ámbito de las conductas abusivas.
07/10/2010
Recaudan fondos para programas educativos
La Navidad llegó en julio al Trinity River Mission Moms, una organización sin ánimo de lucro en el oeste de Dallas.
Viven aquí, y su alma en España
¿Qué se siente ser finalista de un Mundial de futbol? Mariano Fernández, un español residente en Dallas, hace una pausa y reflexiona.
Retratan al 'otro' indocumentado
Daniela Balderas y Erick Burgos han sido testigos de las dificultades que pasan sus compañeros indocumentados, y quisieron hacérselas ver a otros.
Sería deportada una funcionaria
Funcionarios del condado de Dallas piden que se investigue por qué una mujer aparentemente indocumentada ocupó puestos importantes dentro del Departamento del Sheriff.
Estacionarse es un dolor de cabeza
Estacionarse en Henderson Avenue por las noches siempre ha sido un dolor de cabeza, especialmente para aquellos a los que no les gusta el servicio de valet o tener que andar buscando un espacio libre en las calles.
07/14/2010
Perry dispuesto a ir a Arizona
Austin – El gobernador de Texas Rick Perry afirma que no asistirá a la reunión de gobernadores fronterizos si ésta no se realiza en Arizona, la cual algunos participantes están boicoteando en protesta por la rigurosa ley de ese estado contra la inmigración indocumentada.
Cambia grupo directiva
Durante seis años Gloria Cervantes ha encabezado una cruzada en Oak Cliff, convenciendo a los inmigrantes recientes de no tirar basura en las calles, obedecer las leyes y, en general, presentar una buena imagen al resto de la comunidad.
Las ciencias los conquistan
Naaman Rogers pensó que el campamento científico sería otra forma aburrida de pasar el verano, definitivamente nada agradable.
Suman adeptos latinos
En un elegante restaurante del norte de Dallas, Mark Davis, conductor de un programa sindicado de radio, explicaba su postura hacia la inmigración indocumentada.
guía de la comunidad
Impuestos : El Servicio de Impuestos Internos (IRS) tendrá una conferencia telefónica para pequeños empresarios de 12 a 1 p.m. el jueves 15 de julio. Funcionarios de gobierno discutirán incentivos fiscales para la contratación de empleados y la cobertura de salud. Para participar marque el 866-606-4717.
Dejarían de aceptar Medicaid
Austin – Médicos del área de Dallas y de todo Texas amenazan con dejar el Medicaid debido a recortes en pagos, lo cual perjudicaría aún más la dispareja provisión de servicios médicos a la población de bajos recursos por parte del estado.
07/10/2010
Dream Act ayudaría a 2.1 millones
El número de indocumentados menores de 35 años que podrían solicitar la legalización por medio del Dream Act excede los 2.1 millones, afirmaron esta semana analistas del Instituto de Políticas Migratorias (MPI) en Washington.
guía de la comunidad
Celebración: El Centro Argentino de DFW lleva a cabo su gala anual con motivo del aniversario de la independencia de su país. El sábado 10 de julio a las 7 p.m. en Las Colinas Country Club del 4400 W. O'Connor en Irving. Información: 817-975-9471.
07/09/2010
Dream Act ayudaría a 2.1 millones
 AP Manifestantes participan en una marcha a favor del Dream Act en Virginia. Un estudio indica que millones de jóvenes indocumentados se beneficiarÃan con el proyecto de ley. El número de indocumentados menores de 35 años que podrÃan solicitar la legalización por medio del Dream Act excede los 2.1 millones, afirmaron esta semana analistas del Instituto de PolÃticas Migratorias (MPI) en Washington.
07/06/2010
Nunca es tarde para una buena educación
 MONA REEDER/DMN Antonio Laguna (der.) se pone la toga de graduado antes de la ceremonia del programa Debes Creer en Ti, que ayuda a personas de cualquier edad a completar su educación básica. Antonio Laguna nunca se dio por vencido. A sus 60 años, su cabello oscuro está marcado por las canas y su cara está cruzada por algunas arrugas, pero luce una amplia sonrisa porque acaba de terminar su educación primaria.
Diversidad dominante
¿Quién no se ha acordado de Los Ángeles al ver Oak Cliff?
07/07/2010
Pasantías, puerta al mundo laboral
 BEN TORRES/ESPECIAL PARA AL DÃA Arlette Hinojosa realiza una pasantÃa en American Foundation for the Blind. Muchos estudiantes recién graduados de la universidad a menudo se topan con un obstáculo en su búsqueda de trabajo: los empleadores quieren gente con experiencia laboral.
Incumple negocio arreglo
Un lote de desecho de vehículos propiedad del hombre que remolca y decomisa vehículos para dos jefes de la policía ministerial del condado de Dallas debió dejar de operar en abril, mas no lo ha hecho, según documentos oficiales.
Ayudan a víctimas de tormenta Alex
Un grupo de inmigrantes inició una campaña de ayuda en Dallas para las víctimas de inundaciones y deslaves en comunidades mexicanas castigadas por la tormenta Alex.
Termina conteo del Censo
El conteo casa por casa de la Oficina del Censo está llegando a su fin, mas es muy pronto para determinar si se cumplió el objetivo de contar a todos los residentes de Estados Unidos, informaron funcionaros de la agencia federal.
Remedio más caro que el problema
Las cámaras instaladas en semáforos de ciudades texanas han recabado más de $103 millones en multas desde que fueron autorizadas en el 2007.
guía de la comunidad
Inmigración: La Asamblea Nacional Republicana Hispana patrocinará un plática sobre la inmigración con el comentarista sindicado Mark Davis del programa The Mark Davis Show de la estación de televisión WBAP a las 7 p.m. el jueves 8 de julio en el restaurante Blue Mesa Grill, 7700 W. Northwest Highway en Dallas. Información: manuelvallestellez@yahoo.com.
en breve
07/06/2010
Remedio más caro que el problema
 KYE R. LEE/DMN Cámaras instaladas en la esquina de North Central Expressway y Mockingbird Lane en Dallas. Las cámaras instaladas en semáforos de ciudades texanas han recabado más de $103 millones en multas desde que fueron autorizadas en el 2007.
Termina conteo del Censo
El conteo casa por casa de la Oficina del Censo está llegando a su fin, mas es muy pronto para determinar si se cumplió el objetivo de contar a todos los residentes de Estados Unidos, informaron funcionaros de la agencia federal.
07/07/2010
Nunca es tarde para una buena educación
Antonio Laguna nunca se dio por vencido. A sus 60 años, su cabello oscuro está marcado por las canas y su cara está cruzada por algunas arrugas, pero luce una amplia sonrisa porque acaba de terminar su educación primaria.
07/06/2010
Ayudan a víctimas de tormenta Alex
Un grupo de inmigrantes inició una campaña de ayuda en Dallas para las víctimas de inundaciones y deslaves en comunidades mexicanas castigadas por la tormenta Alex.
07/03/2010
Piden que no maneje intoxicado
 ANDY JACOBSOHN/DMN Casi todas las agencias policiacas de Texas tendrán operativos este fin de semana largo del Cuatro de Julio para retirar a guiadores ebrios o drogados de las carreteras. Cuando dos concejales de Dallas se enteraron que el 39% de los detenidos por manejar intoxicados en la ciudad son latinos, pidieron una explicación a la policÃa.
Frenarán altas cuotas
Ponga mucha atención a los mensajes que le envíe su institución financiera porque muy pronto tendrá que tomar una decisión importante sobre si quiere el servicio de sobregiro de su banco o unión de crédito.
AA modernizará su flotilla
American Airlines Inc. anunció que modernizará su flotilla de Boeing 737-800 viejos con 12 asientos más, compartimientos de equipaje superior más grandes, puertos de corriente alterna, mejores sistemas de esparcimiento y mejores asientos.
Preocupa droga sintética
Una tienda de tabaco y novedades cerca del centro de Dallas vende más que puros, pipas y regalos.
Vienen noches de luces y ruido
Basta mezclar pólvora con un poco de cobre o sodio, y envolverlo en cartón o papel maché, y.... ka-boom!
Hay que avanzar en reforma migratoria
Han transcurrido 72 semanas de la presidencia de Barack Obama y la promesa de promulgar una reforma migratoria se reduce a estas posiciones:
Infraccionan a menores
Por segundo fin de semana consecutivo, oficiales de la policía de Dallas saldrán a las calles por la noche en busca de menores de 17 años.
07/07/2010
DIVERSIDAD DOMINANTE
¿Quién no se ha acordado de Los Ángeles al ver Oak Cliff?
07/03/2010
Demandarán a policía
La familia de un adolescente de Dallas que resultó con la cara fracturada y ensangrentada afuera de un club nocturno en Old East Dallas el fin de semana afirmó que demandará al policía ministerial que lo agredió.
Piden integración a migrantes
Miles de inmigrantes celebraron la independencia de su nuevo país con un par de días de anticipación.
guía de la comunidad
Colegio: Funcionarios del Departamento de Educación federal tendrán un foro de información sobre becas y préstamos para la universidad a las 10:30 a.m. el martes 6 de julio en el sexto piso de la biblioteca central J. Erik Jonsson, 1515 Young Street, en Dallas. Información: 214-670-1468.
Pierde apoyo jefe policial en Dallas
Con o sin razón, hay una pregunta en la mente de todos: ¿Puede David Brown seguir dirigiendo el Departamento de Policía de Dallas?
Cumplen 20 años de ayudar a niños
06/29/2010
Remodelación encarecerá estacionamiento en D/FW
 AFP/GETTY IMAGES El aeropuerto tiene previsto gastar $2,000 millones en obras de remodelación. Los trabajos de remodelación de las cuatro terminales más antiguas del Aeropuerto Internacional Dallas/Fort Worth se traducirán en un aumento de tarifas de estacionamiento para los viajeros y más gastos para las aerolíneas.
07/02/2010
Infraccionan a menores
Por segundo fin de semana consecutivo, oficiales de la policía de Dallas saldrán a las calles por la noche en busca de menores de 17 años.
06/30/2010
Achacan asesinatos a hincha
Carlos Rivas nunca imaginó que la fiesta de cumpleaños de uno de sus hijos terminaría con dos muertos, menos por una tontería relacionada con el futbol.
Critican escolta en el funeral para hijo de jefe de policía
El segundo al mando del Departamento de Policía de Dallas se disculpó esta semana por asignar una escolta a la procesión fúnebre del hijo del jefe de la policía David Brown, que asesinó a un oficial de policía de Lancaster y a otro hombre.
Arizona aleja a latinos
Un encuesta realizada recientemente sugiere que los electores hispanos de Texas le están dando la espalda al Partido Republicano a raíz de la ley migratoria de Arizona.
Elogian labor de concejal en el Censo
No es fácil contar a 300 millones de personas, especialmente cuando algunas tratan de evitar que los demás sepan que están en este país.
guía de la comunidad
Campamento: El programa educativo Thriving Minds Summer Camps abrió su periodo de registro para seis campamentos de verano vigentes del 6 al 29 de julio. El registro cierra el miércoles 30 de junio para alumnos de kínder a quinto grado del DISD. Información: 469-916-9835.
Remodelación encarecerá estacionamiento en D/FW
Los trabajos de remodelación de las cuatro terminales más antiguas del Aeropuerto Internacional Dallas/Fort Worth se traducirán en un aumento de tarifas de estacionamiento para los viajeros y más gastos para las aerolíneas.
Cuestionan gays a Barack Obama
Cuarenta y un años después de que los disturbios de Greenwich Village pusieron la lucha por los derechos de los homosexuales en la televisión nacional, miembros de la comunidad gay de Dallas dijeron el domingo que las cosas no han cambiado lo suficiente desde 1969.
06/29/2010
Elogian labor de Pauline Medrano en el Censo
No es fácil contar a 300 millones de personas, especialmente cuando algunas tratan de evitar que los demás sepan que están en este país.
06/26/2010
Mueren 2 en construcción
Dos trabajadores murieron y otros dos resultaron heridos en un accidente ocurrido el jueves en una estación ferroviaria en construcción cerca del Hebron Parkway en Lewisville.
06/28/2010
Altercado sobre el Mundial provoca dos muertes en Dallas
Una discusión sobre el partido México-Argentina le costó la vida a dos personas durante una fiesta de cumpleaños en la parte sur de Dallas, informó la policÃa el lunes.Â
06/26/2010
Protegen a ancianos
Texas está por exportar una innovadora iniciativa para proteger a los adultos mayores de fraudes financieros.
Lecciones sobre el papel de padre
Acabamos de celebrar el Día del Padre. Uno de los eventos más emocionantes en la vida del hombre es el llegar a ser padre. Cuando un hombre está a punto de llegar a ser padre, esta emoción crea cierta confusión mental.
Reman contra la corriente
Los demócratas texanos han definido una plataforma política en la convención estatal del partido esta semana que podría resultar controvertida.
Quiere DART cobrar por estacionamiento
La agencia de transporte público DART quiere cobrar $2 por día a los usuarios que estacionen sus vehículos en dos de sus estacionamientos a partir de finales de este año.
guía de la comunidad
Seguridad : El ayuntamiento de Dallas recogerá medicamentos caducos de 11 a.m. a 2 p.m. el sábado 26 en la estación de policía del 6969 McCallum Blvd. Información: 214-670-4475 o www.medicationcleanout.com.
en breve
En parques acuáticos, cuídese de las bacterias
Es junio, hace calor y los seres humanos buscan agua; pero cuando visite una playa, parque acuático o alberca este fin de semana, cuídese de las bacterias.
El amor trunca pasión futbolera
La frase "el deporte une a la gente en lugar de dividirla" aplica aún en el hogar de César Escobar y Meriam Mier en Carrollton.
06/23/2010
Campaña para registrar a minorías en padrón electoral
Dos grupos asociados con el Partido Demócrata han lanzado una campaña para registrar a minorías para que voten en las elecciones de noviembre y ayuden a alterar el curso de propuestas que van desde la inmigración hasta el medio ambiente.
Balacera deja tres muertos
Lancaster David Brown Jr., hijo del jefe del Departamento de Policía de Dallas, asesinó a un civil y a un policía de Lancaster antes de ser abatido a tiros por otro oficial, informaron las autoridades.
Drama que se repite
Ahora que 1,200 efectivos de la Guardia Nacional se dirigen al sur para vigilar la frontera México-Estados Unidos, sería oportuno darles una copia del libro de Luis Alberto Urrea, The Devil's Highway .
Sufren aficionados con la derrota de Uruguay al Tri
Un mal día lo tiene cualquiera, y el hecho que México no pudo el martes con Uruguay no significa que no pueda sorprender el domingo a Argentina, consideraron fanáticos de Dallas que vieron caer al Tri 1-0 ante los charrúas.
Rechazan en Oak Cliff reubicar a indigentes
Pocas cosas preocupan tanto al ciudadano promedio como el crimen, su bolsillo y la seguridad de sus hijos.
Batalla contra el calor
Jaime Medel ha aprendido ciertos trucos para sobrevivir a la intemperie los calurosos veranos de Dallas.
Darán descanso sin pago a agentes
El enorme déficit presupuestario de Dallas se está cerrando gradualmente mediante una serie de decisiones y propuestas difíciles, entre las que ahora destacan cinco días de vacaciones obligatorias sin pago para agentes de policía y bomberos.
guía de la comunidad
Seguridad : La Ciudad de Dallas llevará a cabo una jornada para facilitar a residentes desechar medicamentos caducados y sin uso el sábado 26 de las 11 a.m. a las 2 p.m. Los residentes pueden llevar los medicamentos a la estación North Central de la Policia en el 6969 McCallum St.. Información: medicationcleanout.com o al 214-670-4475.
Temen exclusión de latinos
Algunos líderes latinos cuestionan si una iniciativa para ayudar a la comunidad de West Dallas y mejorar sus escuelas no excluye a los hispanos.
06/19/2010
Proyecto hispano alentaría economía
 CORTESÃA El proyecto Fiesta Mundo se construye en la parte trasera del Southwestern Center Mall del sur de Dallas. Con nueva gerencia y la construcción de un enorme centro de entretenimiento para familias hispanas, las finanzas del Southwestern Center Mall del sur de Dallas y de paso la economÃa del vecindario de Red Bird podrÃan ver una gran mejorÃa, según empresarios y analistas.
06/18/2010
Alistan Vaquero de FW para su esperado debut
 ANDY JACOBSOHN/DMN Tomás Bustos detalla la estatua de bronce de 10 pies en su estudio de Dallas. Luego de años de estudio, procuración de fondos y diseño, el Vaquero de Fort Worth está a un paso de tomar su lugar en la historia de esta ciudad que se enorgullece de su herencia del Viejo Oeste.
Une fe a Testigos de Jehová
 BEN TORRES/ESPECIAL PARA AL DÃA Mima Ãvila canta un himno religioso durante la convención de Testigos de Jehová en Fort Worth. La asamblea anual de Testigos de Jehová reúne a congregaciones del Norte de Texas, Oklahoma y Arkansas y se lleva a cabo durante tres fines de semana consecutivos.
06/17/2010
Mexicanos en Dallas tienen fe en el Tri
Los fanáticos del Tri en Dallas están convencidos que ha nacido una nueva potencia en el futbol.
06/19/2010
guía de la comunidad
Solidaridad: Personas que desean ayudar a las víctimas de las inundaciones en Guatemala se reunirán a las 6 p.m. el sábado 19 de junio en el restaurante Club Migueleño, 3620 W. Davis St. Información: 214-278-4802.
06/18/2010
Temen deterioro de calles en Dallas
El ayuntamiento de Dallas espera no tener que recortar más fondos a su presupuesto de $28 millones para mantenimiento de calles el próximo año, pero tampoco prevé que haya dinero para repavimentar vías adicionales.
Policía conmina a latinos a denunciar delitos
El mensaje que llevó el sargento Gil Cerda esta semana a un vecindario hispano del sur-centro de la ciudad fue sencillo.
06/19/2010
Temen deterioro de calles en Dallas
El ayuntamiento de Dallas espera no tener que recortar más fondos a su presupuesto de $28 millones para mantenimiento de calles el próximo año, pero tampoco prevé que haya dinero para repavimentar vías adicionales.
Policía arresta a 32 en redadas anticrimen
La policía de Dallas y agentes del sheriff del condado hicieron 15 arrestos el jueves, segundo día de un operativo en un complejo de apartamentos plagado de delincuencia en el sur de Oak Cliff.
Policía conmina a latinos a denunciar delitos
El mensaje que llevó el sargento Gil Cerda esta semana a un vecindario hispano del sur-centro de la ciudad fue sencillo.
06/16/2010
Se disculpa el mariscal Young por altercado en Dallas
Una reconocida figura deportiva se disculpó con sus fans, luego de golpear a un empleado de un cabaret del noroeste de Dallas este fin de semana.
06/19/2010
Une fe a Testigos de Jehová
Fort Worth – Yolanda Badillo lleva cerca de cuatro años entregada al ministerio de los Testigos de Jehová.
06/16/2010
Texas en la historia
El abogado Jaime Ramón de Dallas está orgulloso de sus raíces texanas, las cuales se remontan hasta el tiempo en que Texas todavía no era estado.
Bajan detenciones de inmigrantes en Irving
El controversial Programa para Extranjeros Criminales (CAP) de Irving opera a medio vapor desde hace más de medio año.
En riesgo, vieja tubería subterránea en Dallas
En el Departamento de Agua de Dallas (DWU) todavía no saben exactamente por qué, después de todos estos años, la vieja tubería de fierro vaciado cedió el mes pasado y anegó el sótano del edificio de Registros del Condado.
Quejas a aseguradoras
Austin – Larry Randall fue uno de miles de conductores texanos que el año pasado se vieron afectados en accidentes que ellos no causaron.
Regulará Dallas puestos semifijos
Al cabo de meses de buscar un esquema para regular los mercados semifijos de frutas y legumbres, las autoridades de Dallas presentaron un acuerdo esta semana que podría finalmente satisfacer al cabildo y a los vendedores.
Detallan abuso a mujer cometido por alguacil
Georgia Rule no conoció al teniente Howard Watson en la mejor de las circunstancias.
guía de la comunidad
Clases: La Federación de Clubes Michoacanos invita al público a su Plaza Comunitaria que incluye clases de alfabetización, primaria, secundaria y preparatoria de 6 a 7:45 p.m. el miércoles 16 de junio en la biblioteca Bachman Lake, 8480 Webb Chapel Road. Información: 214-793-7910.
|
|
|
