JUAN GARCÍA/AL DÍA

J'Ann Alvarado lee un libro para niños bilingües en la Biblioteca de Irving.

Irving – Las hermanas Yosemith y Betsy Hernández han aprendido mucho en la biblioteca Central de esta ciudad. Una vez por semana las niñas de 2 y 5 años participan en un programa de lectura en inglés y en español cuyo propósito es interesarlos en la lectura, suplementar sus conocimientos de cada lenguaje y hacerlos que interactúen con otros niños que todavía no van a la escuela o tienen poco tiempo en ella. Los programas bilingües, conocidos como Bilingual Storytime, han proliferado en los últimos años en bibliotecas públicas del Norte de Texas, a medida que aumenta el número de familias hispanas en la región.

ARCHIVO AP

Autoridades mexicanas comenzarán a pedir pasaporte o los ciudadanos estadounidenses y canadienses que crucen la frontera o viajen a México por mar o aire.

México empezará a requerir que visitantes estadounidenses y canadienses presenten pasaportes al ingresar a su país, a partir del próximo mes. Según un comunicado del Consulado mexicano en Dallas, esta medida responde a la intención de reforzar medidas de seguridad. La medida se aplica para quienes lleguen a México por vía área, por mar o crucen la frontera terrestre con Estados Unidos. “Esta es una práctica normal en muchos países y México ahora la esta adoptando”, dijo Jesús Contreras, vocero del Consulado Mexicano en Dallas.

JUAN GARCÍA/DMN

Angel Meléndez (derecha) practica enfrente de su entrenador Ray Ximénez antes de su pelea por las 55 libras.

Garland – Reynaldo Gómez llegó más de una hora antes de la primera campanada al Hella Shrine Temple de Garland el miércoles para presenciar el torneo Guantes de Oro de Boxeo. Gómez llegó a la fiesta del boxeo amateur de Dallas con su padre, madre, esposa e hijo, Reynaldo José, de 2 años. "Mi hermano Ricky va a pelear. Venimos a verlo cinco, siete de familia, tal vez más", mencionó sobre su hermano, que al final del día salió victorioso. El torneo bien pudo ser en cualquier ciudad de México. Pero en esta ocasión fue en un templo que por esa noche fue escenario del boxeo amateur, una actividad muy practicada en barrios y vecindades hispanas.

BEN TORRES/ESPECIAL PARA AL DÍA

María Guerrero escucha las opciones sobre seguro de salud infantil en la primaria Webb, en Arglinton, el sábado.

Arlington – En tres años de vida, Laura Palmares nunca ha asistido a un médico y cuando se enferma, sus padres recurren a consejos, remedios caseros o medicina donada por falta de seguro de salud. Pero sus padres esperan que su situación cambie con la solicitud de servicios de Medicaid o CHIP, según sean elegibles. La familia fue una de muchas que acudieron el sábado a informarse y presentar solicitud para recibir la cobertura médica la primaria Webb, de Arlington. "A Laura nunca la he llevado al doctor", dijo María Guerrero, madre de la niña. "Afortunadamente tampoco se ha enfermado tan grave. (...) Estamos contentos de que nos informaron".

JUAN GARCÍA/AL DÍA

Edvir Arriaza, quien cuenta con Seguro Social, recibe ayuda de Lorena Aceituno en un H&R Block para declarar sus impuestos.

El ITIN es un documento que permite a aquellos sin un número de Seguro Social declarar impuestos y obtener beneficios como reembolso de pagos excesivos, y en algunos casos el crédito por manutención de hijos menores de 17 años. Cada año más de 2 millones de personas entregan una declaración con este Número Individual de Identificación del Contribuyente que expide el Servicio de Impuestos Internos (IRS) sin importar el estatus migratorio del solicitante. Es un mecanismo que beneficia a inmigrantes recientes, afirmó José Luis Flores, asesor del grupo Jóvenes Latinos Unidos de Arlington.

ARCHIVO AL DÍA

Manuel Benavídez presentó la demanda contra la Junta Escolar de Irving.

Un juez federal determinó que el distrito escolar de Irving no incumple con la Ley de Derechos del Votante al elegir a su mesa directiva por votación general, en lugar de vecindarios. La decisión del juez Sidney Fitzwater se basó en documentación de los abogados del distrito escolar que muestra la población latina del distrito en un 60%, mas sólo el 17% tiene derecho al voto. No se comprobó que haya zonas de mayoría de votantes hispanos a las cuales se les esté negando representación, según el juez. El veredicto representa un revés para el activista Manuel Benavídez, que interpuso la demanda.

JUAN GARCÍA/AL DÍA

Ray de los Santos (der.) se dirige a la Comisión de Planificación de Dallas para argumentar el cambio de nombre de un tramo de S. Central Expressway.

La Comisión de Planificación del ayuntamiento de Dallas aprobó de manera unánime esta semana renombrar una porción de la avenida South Central Expressway como César Chávez Boulevard. Eso significa que el cabildo por segunda ocasión deberá decidir si una calle de Dallas lleva el nombre del extinto líder laboral. En noviembre del 2008, el cabildo rechazó darle ese nombre a Ross Avenue o a Industrial Boulevard. Cerca de 20 personas que acudieron a la reunión para apoyar el cambio de nombre celebraron la decisión, pero se mostraron cautelosos ante lo que pase en el cabildo.

KYE R. LEE/DMN

El congelamiento en las calles del Norte de Texas provocó decenas de accidentes.

Autoridades emitieron alertas y recomendaciones ante el pronóstico de una onda gélida que podría hacer las temperaturas descender hasta los cero grados Fahrenheit, muy por debajo del punto de congelación. Se espera que durante la tarde y noche del jueves haya vientos de hasta 40 millas por horas. Las temperaturas congelantes podrían mantenerse durante el fin de semana. Para el viernes la temperatura máxima seria de 28 grados F, el sábado 33 F y el domingo 40 F. Pero el pronóstico meteorológico no prevé lluvias o la caída de aguanieve, por lo que es poco probable que haya hielo en las carreteras y puentes.

Juan Gacía/Al Día

Aficionados al futbol soportaron las bajas temperaturas para acudir a la primera jornada del InterLiga en Frisco. La segunda jornada de juegos también podría verse afectada la noche del martes por una onda gélida.

Si usted cree que hace frío, espere a que llegue el jueves. Un frente de aire polar procedente de Canadá podría llegar a Dallas la noche del miércoles, reduciendo las temperaturas a niveles no vistos en muchos años. Según analistas del Servicio Meteorológico Nacional (NWS), las bajas podrían registrarse entre los 14 y 17 grados, lo cual representa un peligro para toda persona que sale a la intemperie sin la ropa adecuada. La temperatura las mañanas del jueves y el viernes podrían permanecer entre 20 y 25 grados, y es improbable que el sol caliente el ambiente a más de 30 grados durante la tarde. Con el viento, la temperatura se podria sentir debajo de los 10 grados durante la madrugada del jueves.

Juan García/Al Día

Un panadero de La Poblanita, en el norte de Dallas, prepara una tradicional rosca para el Día de los Reyes Magos.

El Día de los Reyes Magos, acompañado de la tradicional rosca y su monito, es un festejo de antaño que se ha convertido en la ocasión para celebrar lla mezcla de herencias culturales latinas. Panaderos y consumidores dijeron que aunque esta festividad tiene un origen religioso al conmemorar la llegada de los Reyes Magos a visitar al niño Jesús, según la fe cristiana, se ha convertido en una tradición para convivir con familia y amigos. "La rosca es una tradición principalmente del sur de México, pero acá (en Estados Unidos) ya muchos la conocen porque es un símbolo de la mezcla de tradiciones", dijo Alicia Bravo, propietaria de la panadería El Portón de San Agustín, en Pleasant Grove.
• Consejos para realizar su propia rosca

G.J. McCARTHY/DMN

Empleados de Oncor retiran una conexión ilegal de electricidad en el suroeste de Dallas.

Cuando el cabo de la policía de Dallas Chris Wagner y sus compañeros llegan a un domicilio donde se sospecha consumo de drogas, los agentes buscan indicios de otro delito: robo de electricidad. Puede ser un clavo metido en un medidor de luz volteado al revés, lo cual impide el registro de consumo de electricidad; o piezas de cobre tomadas de cables de corriente insertadas para eludir el medidor. O como ocurrió en una casa en Angelina Drive, el ocupante – en este caso un narcotraficante condenado – simplemente conecta un cable desde un poste de electricidad hasta su casa.