Washington — Harriet Miers retiró el jueves su candidatura a jueza de la Corte Suprema de Estados Unidos, en medio de denuncias de que carece de las aptitudes para el cargo.

Miers había sido la asesora legal de la presidencia y nunca había sido juez. Varios políticos y analistas habían denunciado que el presidente George W. Bush la escogió sólo por su cercanía y lealtad a él.

En una declaración, Bush lamentó la decisión de ella de Miers la candidatura, y la atribuyó al pedido de varios legisladores de que la Casa Blanca divulgue documentos sobre el desempeño de ella como asesora legal. El mandatario se había resistido a ello insistiendo que los documentos estaban protegidos debido a “privilegio ejecutivo”.